Die Researchers’ Night findet am Nachmittag und in den frühen Abendstunden des Freitag, 24. September 2010, an verschiedenen Plätzen im Stadtzentrum Luxemburg statt:

Science Cafés

18h00 – 20h45 Uhr, Art Café, Am Musée
Auch im Stadtzentrum gelegen, öffnen zwei Cafés ihre Türen für die Forscher und deren Publikum. Verfolgen Sie interessante Vorträge in unseren Science Cafés und nehmen Sie an den anschließenden Diskussionen über aktuelle wissenschaftliche Themen teil.

In zwei Cafés im Zentrum von Luxemburg-Stadt wird dem interessierten Publikum die Möglichkeit geboten, auf Forscher aus verschiedenen Bereichen zu treffen. Nach einer kurzen Einführung in den Fachbereich der teilnehmenden Forscher können diese sich mit dem Publikum in geselliger Runde austauschen.

Zielgruppe : Die Science Cafés visieren ein älteres Zielpublikum (ab etwa 16 Jahren) und werden für jeden zugänglich sein, der Interesse an einer Diskussion mit Forschern hat, wissen will wie ein Leben im Namen der Forschung heute so aussieht, oder einfach nur verstehen will, welchen Impakt Forschung auf unseren Alltag hat.

Zeiten : Die Science Cafés werden von 18:00 bis 19:15 Uhr und von 19:30 bis 20:45 Uhr an zwei verschiedenen Orten abgehalten. Details entnehmen Sie bitte dem untenstehenden Programm. Die Teilnahme ist frei.

Programm

Science Café 1: Robo-Café

Uhrzeit: 18:00 bis 19:15 Uhr
Ort: Am Musée, im Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg, 14, rue du Saint-Esprit,
Institution: Université du Luxembourg - Computer Science and Communication
Präsentation: Leon van der Torre, André Stemper
Moderation: Olivier Catani, RTL
Sprache: Einleitung auf Englisch, Diskussion auf Deutsch und Luxemburgisch
Beschreibung: Roboter werden bald ein unverzichtbarer Bestandteil der Gesellschaft und Wissenschaft sein. Welche wird ihre zukünftige Rolle sein? Welche technischen Probleme gilt es zu überwinden und weshalb wird Lernfähigkeit für die Stabilität von autonomen Systemen unerlässlich sein?
Diese und weitere Fragen werden in dem Vortrag besprochen und sollen zum interaktiven Gespräch anregen.
Eine abwechslungsreiche Robotervorführung wird Sie beeindrucken!

Science Café 2: Biobank: Auf dem Weg zur personalisierten Medizin in Luxemburg.

Uhrzeit: 19:30 bis 20:45 Uhr
Ort: Am Musée, im Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg, 14, rue du Saint-Esprit,
Institution: Integrated BioBank of Luxembourg
Präsentation: Arnaud D'Agostini
Moderation: Olivier Catani, RTL
Sprache: Französisch
Beschreibung: Personalisierte Medizin, biomedizinische Forschung, Biotechnologien, Biobank. Was bedeuten diese Wörter und welchen Einfluss werden sie auf die Pflege der Patienten, die Gesundheits- und Erziehungssysteme, sowie auf die Wirtschaft des Landes haben? Anlässlich des Science Cafés werden die Mitarbeiter der Integrated Biobank of Luxemburg (IBBL), der Luxemburger Biobank, auf diese Fragen antworten und dem Publikum die Gelegenheit bieten die Funktionsweise und die Aktivitäten einer Biobank und ihrer Rolle bei der Einführung der sogenannten personalisierten Medizin in Luxemburg zu entdecken . Bei einer offenen, dem breiten Publikum zugänglichen Diskussion werden sowohl technische und wissenschaftliche Fragen, wie auch rechtliche und ethische Aspekte behandelt.

Die Integrated Biobank of Luxembourg (IBBL) ist eine biomedizinische und biotechnologische Stiftung ohne Gewinnzwecke zur Unterstützung der biomolekularen Forschung und der Entwicklung der Medizin einer neuen Generation.

Science Café 3: Gene mit Sosse - Wissenschaft in der Werbung

Uhrzeit: 18:00 bis 19:15 Uhr
Ort: Art Café, 1A r. Beaumont
Institution: CRP-Santé, Laboratory of Retrovirology
Präsentation: Dr. rer. nat. Monika Dieterle, Anne-Marie Ternes, Stephane Tholl
Moderation: Yves Stephany, Radio 100,7
Sprache: Deutsch
Beschreibung: Mitarbeiter des CRP-Santé haben sich aus privater Neugierde heraus mit in der Werbung benutzten, wissenschaftlichen Argumenten beschäftigt und werden in der ungezwungenen Atmosphäre des Science Cafés diese Art von Werbung kurz vorstellen. Anschließend sind alle Teilnehmer eingeladen, gemeinsam mit den Wissenschaftlern die Mängel und irreführenden Behauptungen, die in derartigen Werbespots oftmals enthalten sind, aufzuspüren und zu relativieren. Ziel ist es, eine vorsichtige, aber gesunde Skepsis gegenüber in der Werbung verbreiteter “wissenschaftlicher” Argumente zu wecken.

Frau Ternes ist Bioinformatikerin, Frau Dieterle und Frau Moes sind Biologen und Herr Tholl ist Doktorand am CRP-Santé.

Science Café 4: Functional foods, Nutraceuticals, Nahrungsergänzungsmittel : wird die normale Ernährung bald überflüssig ?

Uhrzeit: 19:30 bis 20:45 Uhr
Ort: Art Café, 1A r. Beaumont
Institution: CRP - Gabriel Lippmann
Präsentation: Torsten Bohn, Olivier Marquis
Moderation: Yves Stephany, Radio 100,7
Sprache: Deutsch
Beschreibung: Wissenswerte Erklärungen zu Functional foods, Nutraceuticals und Nahrungsergänzungsmitteln.